我的暑假5

我拿到了我的学校的课。我读了那个新的Harry Potter书。我觉得那本书还可以。我两天就读完了。我学校的书都读完了但是我还得写点儿大学文章。我得去学校的书店买书。没有什么别的事儿讲了。

我的暑假4

我现在在读很多书。我的朋友去西北大学上课所以我现在不能去他的家了。我还在做大学的文章。我下个星期会去Wisconsin Dells旅游。我也会去参观University of Wisconsin Madison。我得看看这个学校好不好。徐健，你还记得做这个Blog 恭喜你！:)

我的暑假（1）徐健

今年的暑假特别辛苦，因为有很多东西要学。虽然很辛苦，但是我觉得很值得。我爸爸妈妈工作都很辛苦， 我一定要回报他们。我想以后赚很多的钱让他们也过上好日子。我现在正在学习开车，开车非常好玩。虽然不能像游戏机里面开得那么快，但是还是很过瘾。

祝若思生日快乐！

祝若思生日快乐！

我的暑假3

这个星期是我的生日。我跟我爸爸妈妈到餐馆去吃一段饭。我外公外婆送给我一百块钱。别的亲戚都送给我一个生日卡。我现在没要什么因为没有好游戏。我得等到秋天才有好游戏。我现在在写大学的文章。这篇文章很容易；我就写我做什么东西。我这个星期也把我AP Economics书读完了。我也看到了Xu Jian。我叫他做这个但是他还没有做，不是我的问题了。

老师的暑假二

我上两个星期都在 DePaul大学教汉语。因为他们没有学过我们的教材。所以第一个星期有点儿难。他们大部分都在他们的学校学了两年的汉语。我用的是新实用汉语课本第二册。我们班有十七个学生。他们有的是美国人。有的是墨西哥美国人。有的是非洲美国人。有的是中国美国人。他们都非常聪明。他们也都学得非常快。我们每周上一课。天天有考试。你可能不会相信。如果他们天天去上课。四周后每个人会得到一千美元。每天还有免费的早饭和午饭。我有时候坐车去DePaul大学。有时候开车去。第一个星期我迷了很多路。现在我也可以在高速公路上开车了。看到他们我就很想你们。希望你们有一个快乐的暑假。国庆节快乐！

我的暑假2

我这个星期也没做什么很有意思的事情。我现在在读Guns, Germs, and Steel。这本书很有意思。这本书是讲为什么欧洲把别的地方打败了。我也开始读我英语课的书。那本书没有意思。我爸爸妈妈现在在看一个电影叫大长今。我觉得没有什么好看的。我每天在电脑前边上网。我也在电脑上看anime。我不知道有没有中文翻译。我也读了Angels and Demons。这本书很有意思。这本书是Dan Brown写得。他也写了The Da Vinci Code。

Kessel 老师的暑假（1）

时间过得好快呀! 我们已经放假两个星期了。这两个星期我做了很多事情。我每天去学校半天。写下个学期的教学大纲，教学计划。上星期四，我参加了中国文化俱乐部在Gilson 公园的聚会。那天天气很热。风也很大。我的狗也去了。他很高兴。因为大风把很多肉都吹到地上。所以他吃得很多。第二天他还想去公园。我告诉他今天没有聚会。他好像不太高兴。除了每天去学校，我还经常锻炼身体。游泳，走路和遛狗。星期一郊区的中文老师开了一个会。我还参加了一个电脑学习班。学习 podcast. 从下个星期我要在 DePaul大学教汉语。他们都是芝加哥高中二年级的学生。我没有看什么电影，也没有看什么书。我每天在电脑上博客（blog）的时间最多。这不是一件好事情。好了我们下次再见。祝你们暑假愉快！

我的暑假 （1）

我差点儿忘了写我的网上日记。我从暑假到现在还没有做什么特别有意思的事情。我去了我的朋友的家。我们玩了很多游戏。我现在睡觉睡得很晚，每天睡到八点才起来。我每天在家就上网，看电影和玩游戏。如果别的同学都忘记了写日记，老师应该给我一个A。因为我是一个好学生。

我的暑假 （1）

请写一写你的暑假。

你为什么学习中文？

我学习中文因为我本身是中国人。我从小到八年级，我每个星期六去上中文学校。我觉得我上了那么多年的中文学校，我都没有把中文学好。所以我想要在高中和大学把中文学好。我发觉中文在这个世界上很重要。中文越来越有用。很多老外也学中文。我觉得连老外都把中文学得那么好，连自己本身中国人都没有比他们好有点儿丢脸.

再见Kessel老师 !

我不是一个高四的学生。Kessel 老师您是最好的老师！所以明天见！

Kessel老师：谢谢和再见！

Kessel 老师：
你是一个很好的人! 三年你当了我的好老师，我真是很感谢你。我最喜欢的老师就是你。我明年会回到New Trier来看你的!
Until then, 再见!
~竹子

再见Kessel老师 !

Kessel 老师，你真是一个很好的老师！这四年，你教了我们很多也帮助了我们。我很爱你！我一定会来看你！汉语可是我最喜欢的课。你也是我最喜欢的老师。明年见了！
Angela

我上大学以后我想还要学习汉语

我上大学以后我想还要学习汉语。可是我不知道我可以还是不可以。因为我去西北大学上医科。虽然我很想再学汉语，但是我不知道我的老师会像Kessel老师一样棒。
Angela

我为什么学习汉语？

我学习汉语因为我真的很喜欢汉语。我的爸爸妈妈也都要我学习。他们说中国现在发展得很快。我将来一定会用汉语，所以我现在要学。现在我的汉语课很有意思。我的老师也非常好！
posted by Angela

再见

哈哈，我明年还会在New Trier上学。明年再见吧。我没有别的东西说了。

/我爱Kessel老师。她是很可亲。去年我想念Kessel老师。

Kessel老师I will miss you a lot next year, and I hope to visit you a lot when I am in town. I have really enjoyed the past 4 years and I hope to continue with Chinese with just as good of a teacher as you. Have a great summer!!!!

Dear Mrs. Kessel,

The reason why I took Chinese was because I have always been interested in Chinese culture. Also, I was attracted by the fact that China is the largest country in the world. Moreover, I believe China shares many cultural similarities to Korea, my country of origin.

Sincerely,
Joseph Kim

Dear Mrs. Kessel,
I will be studying Chinese next year because I am very interested in Chinese culture.
Sincerely,
Joseph Kim

Kessel 老师，你是一个非常好的老师。因为你教汉语偌很好，所以我想在大学学习汉语。你不但是一个很好的老师，而且你爱你的工作。因为我们很高兴和喜欢学习汉语。
很谢谢，
何革威

再见

还有两天我们班的很多同学就要去大学了，他们肯定很不舍得老师。我很幸运我还可以跟老师多在一起一年。这一年的中文课真的非常高兴。老师对我们很好，我们也很喜欢老师。

My new Album (2007) My first Album (2004）

今天是我在高中上课的最后一天。还记得我上高二的时候，老师帮了我很多。我不仅和您学了很多中文，而且我还学会了怎样处理感情上的问题。我不会忘记您的教诲，因为您在我最需要帮助的时候安慰我。自从那一次，我成熟了很多。做您的SILC， 我也很开心。希望这个夏天在Depaul大学还可以继续帮您。我会把我的新歌email给您的。夏天见！

明年见！

虽然我不是四年级的学生我会想念我的同学们的。今年我学习了很多，而且比我上中文学校的时候兴趣大多了。明年我希望我会进步的根快。Kessel 老师，明年见！

再见Kessel老师!

Kessel老师，
虽然这四年你是我的汉语老师，可是你也是我的中国妈妈和我的朋友。你教我很多的汉语和很多中国文化。你把我中国化了！四年来我越来越对汉语感兴趣。 我学习很努力，我喜欢说口语，可是我不知道我是否还爱学习汉语如果你不是我的老师。我上大学以后会想你的！！ 我爱你Kessel老师。再见！
Kessel Laoshi,
These past four years have been nothing but fun and learning for me. I would not have been able to get this far in my study or with school and life if it had not been for you. Freshman year you not only treated me like a student, but also like a daughter and our friendship has developed over the years. I wanted to thank you for everything you have done for me!!! We love you kessel!
Olivia Woolley

再见 Kessel 老师!

谢谢Kessel老师！！！这四年来，您教我们教的好。这四年来，我也很高兴和你学习汉语。我们好像你的孩子一样。您是最好的老师。您也是很好的中国文虎俱乐部的老师。我明年一定得回New Trier访间您。我会想念你的！再见！

再见 Kessel 老师！

Dear Mrs. Kessel,
Thank you very much for being the greatest teacher possible for 4 years. You've treated us like your own children. I will miss you very much and I will come visit you regularly. You taught me how interesting the Chinese culture actually is, and this is why I want to continue to study Chinese.
Sincerely,
Joseph Kim.

再见KESSEL老师！

GOOD BYE KESSEL

kessel i will miss you a lot because you were such a good teacher and you made my classes fun i won't forget about you and i hope you won't forget about me i will visit you next year so stay around good bye kessel

再见kessel老师！！！

再见。我爱你老师。你是最好的。我要学习汉语。你 MADE ME 要学习汉语。我会想你老师。和你去中国很有意思你。我喜欢你。

再见kessel老师！！！

再见kessel老师。你很好。kessel老师是最好的老师。在newtrier我想学习西班牙语,我学习汉语因为你是很友好也很滑稽。我要kessel老师在我的大学教汉语。

我为什么学习汉语

我很喜欢汉语. 因为我是美国人，虽然我要喜欢学习汉语。 我要挣金钱。 我要在学院学习汉语。

为什么学习汉语

我想学习汉语becausekessel老师太好了。我学习汉语because我想makealot of money. China is becoming one of the most important countries in the world.我学习汉语，我想去中国。

你上大学以后会继续学习汉语吗？为什么会？为什么不会？"

我上大学以后会继续学习汉语。我在大学想学习汉语因为我大三的时候想去中国留学。

你上大学以后会继续学习汉语吗？

当然! 我真正地喜欢学习中文. 我明年一定要学习汉语. 可是我明年会紧张议为我会有一位新老师。

Kessel 老师很好

Kessel老师很好。 我喜欢 Kessel 老师。

Thanks so much for being such a good teacher for the past four years. It's been alot of fun being in your class. I don't know if I would have 饿njoyed any other teacher for four full years.

再见 Kessel 老师!

我喜欢学习中文了。 通过四年是好的。 您是我喜爱的老师。 我明年参观。 我爱你。

Kessel 老师。谢谢您。

您好Kessel 老师！
我是金思福。我爱您。我要学习汉语。我要去中国流行。 中国很有意思。
明年我去 Northwestern University。
认识您我很高兴。
谢谢您。
再见。

你为什么学习汉语？(post 2)

我很喜欢汉语。因为我是中国人，虽然我喜欢学习汉语。我觉得口语很容易，可是汉字很难。

在大学我学习汉语。因为我学习汉语所以我喜欢学习 internatioal business。

Connor, 你明天学习汉语？

我明天学习汉语在 Tulane.

我爱你。

Kessel 老师，我爱你！我要想你！我要常常参观你。

post 3

再见Kessel老师！ 明年我想看你很多因为我想你。 我想学习汉语学很多所以明年我们说很多。 你是一位很好的老师。 现在我会说很多的汉语。谢谢你！ 我爱你！

Bye Kessel laoshi！ Next year I will see you a lot because I will miss you. I want to study a lot of
Chinese so we can talk a lot. You are a great teacher. I can speak a lot of Chinese now. Thank you! I love you!

上大学以后还学中文吗？

我上大学以后还学中文。 我很喜欢 学习汉语。 我 要学习汉语。中文是很有意思。

post 2

明年我想学习汉语。 明年我去University of Michigan。 我想说汉语说很流利。 我想去中国。

再见kessel老师！！！

明年我要学习汉语。毕业大学以后，工作要人说汉语。

上大学以后还学中文吗？

我上大学以后会学中文。我要学中文因为我觉得中文现在很有用。我小的时候我没有好好得上中文学所以我要在高中根大学好好的学习。我跟我的家人都说中文，我觉得很有意思。我打算在大学学中文。

post 2

我想在大学继续学习汉语。去年我去University of Michigan。在Michigan我意图学习汉语。我喜欢学习汉语。

继续研究汉语

我很可能将不继续汉语语言的研究. 然而我将继续学习中国犁刀和文学.

上大学以后还学中文吗?

上大学以后我打算还学中文。我的大学有很多中文课。在大学，我想再学中文学四年。我学中文会帮我很多得忙。我很喜欢中文！

为什么我学习中文

我学习中文因为它看起来有趣. 中国是一个美丽的国家以一种美好的语言. 并且我观看了电影 Crouching Tiger Hidden Dragon

我会在大学学习汉语。我也会在学习日语。 我学习汉语用在工作。

yao

我很喜欢学习汉语。 我喜欢中国。我上大学以后还会学中文, 因为现在中文很重要. 在大学生我没有学习汉语。我想去中国。

我要在大学学汉语

我可能会在大学学汉语因为我想当个翻译人。

我不知道。明年我要学习汉语，可是上大学以后我不知道学汉语。

上大学以后还学中文吗？

上大学以后我不能学中文可是我想学。我想我的大学没有汉语课。

我上大学以后还会学中文

我上大学以后还会学中文。 我也要学习别的话。大学三年级，我要去中国学习汉语。

我没有学习汉语。

我学习汉语四年。在大学生我想学习german.汉语事态hard.在大学生我没有学习汉语。我想去中国。

上大学以后还学中文吗？

我上大学以后还会学中文, 因为现在中文很重要. 中国的文化和语言在美国非常流行，而且我是中国人所以我应该会说中文。

我想在大学继续学习汉语。

我去中国旅行了。我去中国以后，我想学习汉语。我想当是生意人。如果我会说汉语，我就会常去中国。我想在大学继续学习汉语。Alex

我上大学以后不会学习汉语

我上大学以后不会学习汉语，因为我已经懂很多汉语。我想在大学那里学其他东西，我很喜欢钱，所以我会学金融。

学习汉语

我很喜欢学习汉语。 我喜欢中国。 Kessel 老师是一位很好的老师。 我觉得语法和语法不难可是写汉字不容易。 明年我想学汉语。

我为什么学习中文？

因为我是中国人。我应该学习汉语。我要会读和写汉字。我学习汉语因为我不喜欢西班牙语.

我为什么学习汉语?

因为我是在中国生的。中国人应该懂自己的语言。如果我不学汉语就太可惜了。

我为什么学习汉语?

因为我喜欢中国女人。haha...我开玩笑。因为我要跟朋友一起上课。因为我也喜欢中国文化， 所以我越来越要学习中国文化。因为我也喜欢中国电影，所以我要学习汉语。

我爸爸的家人都会说汉语。汉语很有意思，我觉得汉字很漂亮。 我也觉得中国文化很有意思。 我要去中国，跟中国人说汉语。

我为什么学习汉语

我喜欢中国。我有很多中国人的朋友。我也喜欢中国文化。现在我学习汉语因为我喜欢Kessel老师！

上大学

我现在不知道上大学以后会不会继续上汉语。我现在觉得我不会再上汉语因为我会太忙。但是如果我有时间我可能还会学汉语。我觉得学来学去没有太多用了因为我老是会忘记很多字。

你上大学以后会继续学习汉语吗？为什么会？为什么不会？

我为什么学习汉语？

我爸爸是商人。 我要去中国。我要挣了很多钱。我学习汉语因为我想当百万富翁。我喜欢学习汉语。我想要说中国话。

我喜欢学习汉语

我爷爷是商人。他常常去中国。他挣了很多钱。我学习汉语因为我想当百万富翁。

我喜欢学习汉语

我很喜欢学习汉语。我很喜欢学习中国文化。 我也喜欢中国饭。 Kessel 老师是很好的老师。 我很喜欢Kessel老师。 我不喜欢写汉字， 但是学习汉语很好。我上大学还要学汉语。

我为什么学习中文？

我学习汉语四年了。我学习汉语是因为我哥哥也在 New Trier学习汉语了. 我们都爱 Kessel 老师。我觉得中国对我们的未来是很重要的，所以我要在大学学习汉语。

我为什么学中文。

我学中文因为我是中国人。我的爸爸是中国人，可是我的妈妈是美国人。我要跟我爸爸说普通话。我学习汉语四年了。我很喜欢Kessel老师。我也喜欢中国文化。Kessel老师是一位很好的老师。

我学习汉语因为我喜欢Kessel老师。

向往祖国的温暖

我爱中国。我是中国的传人。作为中国人，我感到无比的自豪。还有一个星期我就要到中国看我的亲朋好友了， 我真的好期待！这次是跟爸爸妈妈一起回去，不过我明年想自己回去。 我想到中国旅游。我也有很多想去的地方，比如：香港，澳门，台湾，上海，广州，四川，海南岛，等地区。我不仅要学好普通话，而且也要学会听澳语，　这样去香港就方便多了。我已经有两位很好的老师教我中文和广东话。Kessel 老师，谢谢您！　Kevin, 谢谢你。
我不会忘记在中国住过的美好回忆。　我要发扬中国文化和传统。说不定，等我老了，退休了，我还要向往祖国的温暖，　回到祖国的怀抱！

我为什么要学中文？

我学中文因为我是中国人。我是在中国长大的，我还记得很多东西。比如说，我还记得我上小学的时候我会跟我的朋友们玩游戏。我的父母也是中国人，他们很希望我会说中文。

我为什么要学习中文

我是中国人，但是我不太懂中国文化。我在课堂上学了很多中国的文化，而且还过了中国的新年。

我为什么学习汉语？

我今年夏天去中国和台湾旅行。 我要在中国住很长时间。我想和中国人说汉语。我喜欢中国文化。

为什么我学中文

我想学中文因为我的爸爸妈妈都是中国人。我也喜欢中国文化。我也想提高我的水平。我的中文说得很流利但是我得学写中文字。

Sample Blogging Entry

Remember to post in Chinese. Read a sample of how to post in the blog:

我出生在台湾。我在那里住到三岁。那时候我可以说汉语。来到美国以后，我把汉语全忘记了。当我再回台湾的时候，我很不高兴，因为我不会说也听不懂汉语了。我学习汉语是因为我是中国人。还有我学习汉语是为了能和我家里的人用汉语交流。
taken from Heritage Language Journal article: "Voices from the Margin: Developing a Profile of Chinese Heritage Language Learners in the FL Classroom", Heather Weger-Guntharp, Georgetown University.

你为什么学习中文？

Please post a thoughtful response, approsimately a paragraph, in Chinese about your motivation for studying Chinese.